Alors histoire de vous faire vivre cette superbe aventure (méheu si si) je fais un post rien que pour ca et je viendrais rajouter des commentaires au fur et à mesure de l'évolution de ce rapport...
* Janvier
Mr Delamarche nous demandand dès le premier jour de stage, le titre de notre rapport ainsi que les mots clés... (nous sommes fin mai et je ne connais toujours pas la totalité des mots clés... il y en aura peut être un ou deux à rajouter...)
* Février
-Donc bon 6 semaines plus tard (et loin d'être la dernière à le faire), je lui donne une ébauche de titre ("Etude des gènes CT sur le chromosome X"... on peut pas faire mieux/pire)... et quelques mots clés...
-Je supplie presque de pouvoir faire mon rapport en anglais, car c'est le souhait de Brian... (plus simple pour lui et pour faire un papier après à partir de mes données)
-Youpi je peux faire mon rapport en anglais (pff)
* Mars
Rien, je respecte toujours le titre, et je continue dnas l'utilisation des mots clés donnés
* Avril
Vais-je avoir le temps de faire les profils... qui est un mot clé de mon rapport ???
Finalement on rencontre pas mal de trucs non prévus et donc il faut faire plein de pauses dans le pipeline que l'on avait imaginé...
* Mai
Il est temps de commencer le rapport...
-1-15 mai :
Joli moi de mai catastrophique...
Mes familles sont completement instable... !
-15-20 mai :
VitalIT plante... bilan plus aucun logiciel ne marche en local sauf ceux installés sur chaque PC (aucun sur le mien qui ne soit vraiment utile...) + bah pas mal de sites internet du SIB qui plantent au passage du coup...
-22 mai :
demain une partie de VitalIT sera remis.... youpiiiiiiiiiii
je termine la partie method de mon rapport en anglais et la donne à Brian... youpiiii
-23 mai :
MyHits remarche youpiiiii, c'est ca que je voulais... donc je demande à Marco (créateur de MyHits) et là "c'est instable" blablabla "résultats faux" blablabla "encore une semaine minimum"...........
-24 mai :
Brian vient me parler... il n'y a que les anglophones qui peuvent écrire anglais, il faut toujours écrire dans sa langue naturelle......... il aurait pu dire ca avant non ???? donc hop rapport en francais...
Toute la partie matériel est écrite en francais, une partie de la partie méthode est traduite de l'anglais vers le francais...
-25 mai :
c'est férié.... youpi, donc non je ne vais pas toucher mon rapport ! on verra si le 26 j'ai envie ou pas...
4 commentaires:
En gros t'avais écrit en anglais comme une vache espagnole ;-)
Sinon perso le 26 c'est RTT employeur enfin c'est ce qu'on ma dit (je suis concerné?) donc je bosse pas (au pire je le prend quand même nah!)
En gros t'avais écrit en anglais comme une vache espagnole ;-)
Sinon perso le 26 c'est RTT employeur enfin c'est ce qu'on ma dit (je suis concerné?) donc je bosse pas (au pire je le prend quand même nah!)
Il ne comprend pas que je ne parle pas plus souvent en anglais vu qu'il est correct... (moi je trouve pas mais bon, compréhensible certes mais c'est tout)
Il a pris l'exemple des chinois qui doivent écrirent en chinois, les allemands en allemand...
(je pense aussi que c'est lié à mon niveau d'anglais mais bon... après pour la premiere partie il corrigeait les fautes et ca va : 3 fautes en 2 pages pleines... )
Alors aujourd'hui j'ai continué la méthode... au final bah je ne sais pas comment dire un truc, et Monique non plus... car on sait ce que c'est, on connait la traduction (seed = sperm, semence...) mais heuu ca va pas du tout lol, bilan bah on verra lundi pour la suite car sous pretexte de ne pas réussir à dire une phrase, je laisse tomber na, week end pour moi aussi
Enregistrer un commentaire