Nolwenn: Traditionnel

Affichage des articles dont le libellé est Traditionnel. Afficher tous les articles

01 janvier 2007

Nouvelle année

Voila on est le 1er janvier, encore une nouvelle année qui commence, décidement on ne les voit pas déffiler...

Bonne année à tous

01 novembre 2006

Halloween à Pont-Aven

Une première citrouille

Une seconde

et un tableau de Tata...

C'est vraiment la saison des citrouilles...

14 août 2006

Quelques coiffes, et des détails du costume de mariée de Pont-Aven. Les mariées bretonnes étaient (sont) habillées en blanc, et ne portent aucun bijou pour montrer leur pureté... seul "bijou" obligatoire est le diadème que l'on ajoute à la coiffe.
Le reste du costume est classique, une chemise (giviz) avec une collerette (Gouzougenn), un corset (Korfen), une "veste", un jupon, une jupe (broz) et un tablier, et sincèrement les mariées ont de la chance car un costume blanc ce n'est pas trop chaud.
Et moi j'ai même retenu des mots bretons ouaaa (enfin ils seront vite oubliés hi).

Région invitée à la fête : l'Auvergne

Fête des fleurs d'ajoncs (2)

Après avoir mangé, il faut retourner en ville... bah oui la fête n'est pas terminée. L'après midi, ce sont des démonstrations de danse, et de jeux bretons.

Bah nous vous n'aurez pas plus de photos que ça des démonstrations de danse, et aucune des démonstration de jeux puisque j'étais occupée à autre chose... il fallait surveiller 3 petits montres, et une grande monstre :

Délirer sur les bêtises faites la veille pendant le fest noz occupe aussi...

et voilà c'est déjà l'heure du "retour des sonneurs" à 18h... enfin ça c'est de la théorie car en pratique c'est : le retour à 19h, pas du tout rangé, en chantant "il était une bergère".

Les paroles de "il était une bergère" (chanson effectivement assez chantée dans les rues quand les enfants vont au marché...)
Il était une bergère qui allait au marché,
Elle portait sur sa tête 3 pommes dans un panier,
Les pommes faisaient rouli roula,
Les pommes faisaient rouli roula.
STOP!
3 pas en avant,
3 pas en arrière,
3 pas sur le côté,
3 pas de l'autre côté ...

et hop on recommence et on ne s'arrete pas jusqu'à ce que le marché soit terminé, évidement le tout en marchant jusqu'au "STOP" puis en mimant les 3 pas de tous les cotés

Il est alors temps d'aller manger (vi encore), et cette fois d'enlever les costumes pour aller en fest noz (ah bah non ça pas de photo)

Fête des fleurs d'ajoncs (1)

Alors voila, n'ayant pas mis de photos depuis longtemps je vais résumer ce que je fais en Bretagne depuis que je suis rentrée...
Déjà l'été en Bretagne il y a plein de fêtes un peu partout, les gens s'habillent en costumes, défilent, dansent, ... donc évidement ça occupe certains jours que de voir ça...
Là ce sont des photos des la fête des fleurs d'ajonc, c'est à dire la fête de Pont-Aven créée par Mr. Botrel il y a un poil plus de 100ans et qui a lieu tous les premiers dimanche d'août. Le but de cette fête est d'élire la reine des fleurs d'ajoncs et cela en présence de divers groupes, et d'autres reines. Mais bon les images parlent mieu que le texte donc :

La veille de la fête, pour se préparer, un premier fest noz a lieu (heu je commence mal, là j'ai pas de photo hi), puis après une courte (très courte) nuit il est temps de passer à la journée principale de la fête.
Une fois costumé, et en théorie une fois que l'on a assisté à la messe (c'était joli la sortie de la messe, mais maintenant plus personne n'y va...), il faut mettre en place le défilé :

Il fallait aussi trouver un cavalier pour la "mariée" (bon ok fausse mariée, vu qu'elle n'a que 12 ans mais lui le costume est vrai) :

Mais aussi trouver une place pour les enfants qui ne voulaient pas marcher, pour ça deux soleutions, le mettre dans le char des reines mais là en général ils ne prennent que les filles... et puis bon être dans le char c'est bien, mais être avec papa/maman aussi donc il y a d'autres possibilités pour ne pasm archer :

Et les enfants fatigués peuvent même se permettre de faire une sieste

Il est alors temps de commencer le défilé dans les rues de la ville

La matinée se cloture par le couronnement de la reine de fleurs d'ajoncs. et le roi ? ah ça on s'en fiche il y a juste une reine enfin plusieurs mais une pour chaque ville.
La reine des mouettes (Douarnenez, le nom vient de la "criée au mouettes"), et ses deux demoiselles d'honneur

La reine des filets bleux (Concarneau)

Mais bon les reines ne marchent pas tout le long du défilé, et même la reine des fleurs d'ajoncs ne défile pas du tout, elle a son char (la reine des fleurs d'ajoncs et tout en haut au centre):

Le char (et le reste du défilé) vont alors à la place de la mairie pour le couronnement, mais ça vous n'aurez pas de photos... c'était joli (reconstitution du premier couronnement), mais il y avait des grands monsieurs qui se mettaient toujours devant... et puis aussi une mariée à retrouver dans la foule...
Pour finir la matinée, un bon repas de famille en évitant de salir le costume (non on ne se déshabille pas completement)

26 avril 2006

Krampouz

Pour faire des Krampouz, il faut de la pate à crepes... non consommée entièrement par Klara de préférence...

Une bilig, et tout plein de choses à mettre sur les futures victimes de notre gourmandise

La première étape est de mettre quelque chose sur la bilig... cette chose n'étant rien d'autre que de la pate à crepe, et c'est déjà pas mal

Pate à crepe qu'il faut bien étaler pour que cela donne un beau résultat (bon, normalement il n'y a pas de probleme)

C'est la première étape délicate car il faut mettre suffisament de pate, pas trop, et ensuite ne pas en mettre partout... heureusement Aude n'est pas trop mauvaise et limite les dégats le plus souvent... mais bon ce n'est pas parfait non plus